sarg 2.3.9 - en to pt_BR translation catalogue (264 entries)

en:                             Time (-t) = %s
pt_BR:                           Tempo (-t) = %s

en:                             User (-u) = %s
pt_BR:                         Usuário (-u) = %s

en:                        IP report (-i) = %s
pt_BR:                    Relatório IP (-i) = %s

en:                        Input log (-l) = %s
pt_BR:                  Log de entrada (-l) = %s

en:                       Output dir (-o) = %s
pt_BR:              Diretório de saída (-o) = %s

en:                      Config file (-f) = %s
pt_BR:         Arquivo de configuração (-f) = %s

en:                      Date format (-g) = Europe (dd/mm/yyyy)
pt_BR:                 Formato da data (-g) = Europa (dd/mm/yyyy)

en:                      Date format (-g) = Sites & Users (yyyy/ww)
pt_BR:                 Formato da data (-g) = Sites & Usuários (yyyy/ww)

en:                      Date format (-g) = USA (mm/dd/yyyy)
pt_BR:                 Formato da data (-g) = USA (mm/dd/yyyy)

en:                     Exclude file (-c) = %s
pt_BR:                  Exclui arquivo (-c) = %s

en:                    Accessed site (-s) = %s
pt_BR:                   Site acessado (-s) = %s

en:                    Temporary dir (-w) = %s
pt_BR:            Diretório temporário (-w) = %s

en:                   Debug messages (-x) = %s
pt_BR:              Mensagens de debug (-x) = %s

en:                   Redirector log (-L) = %s
pt_BR:         Log de redirecionamento (-L) = %s

en:                  Date from-until (-d) = %s
pt_BR:                     Data de-até (-d) = %s

en:               Resolve IP Address (-n) = %s
pt_BR:            Resolver endereço IP (-n) = %s

en:             Keep temporary files (-k) = %s
pt_BR:     Manter arquivos temporários (-k) = %s

en:           Hostname or IP address (-a) = %s
pt_BR:     Nome do host ou endereço IP (-a) = %s

en:      --convert      Convert the access.log file to a legible date
pt_BR:      --convert       Converte arquivo access.log para uma data legível

en:      --css          Output the internal CSS
pt_BR:      --css          Mostra a CSS interna

en:      --help         This help
pt_BR:      --help         Esta ajuda

en:      --keeplogs     Keep every previously generated report
pt_BR:      --keeplogs     Mantém cada relatório gerado anteriormente

en:      --lastlog      Set the number of previous reports to keep
pt_BR:      --lastlog      Seta o número de relatórios prévios a serem mantidos

en:      --split        Split the log file by date in -d parameter
pt_BR:     --split        Diminui o arquivo de log por data no parâmetro -d

en:      --splitprefix PREFIX
                        Prepend a prefix to the splitted file names
pt_BR:      --splitprefix PREFIXO
                        Coloca um prefixo nos nomes de arquivos

en:      --statistics   Print run time statistics
pt_BR:      --statitics    Mostra estatísticas de tempo de execução

en:      -P PREFIX      Prepend a prefix to the splitted file names
pt_BR:      -P PREFIX      Coloca um prefixo no nome do arquivo

en:      -a NAME|IP     Create report for host name or IP address
pt_BR:      -a NOME|IP     Cria relatório para o nome de host ou endereço IP

en:      -c FILE        Exclude connected hosts from the report
pt_BR:      -c ARQUIVO     Exclui do relatório os hosts conectados

en:      -d DATE        Date range to include in the report: from-until dd/mm/yyyy-dd/mm/yyyy
pt_BR:      -d DATA        Intervalo de datas para incluir no relatório: de-até dd/mm/yyy-dd/mm/yyyy

en:      -e MAIL        Email address to send reports to (stdout for console)
pt_BR:      -e MAIL        Endereço de email para enviar os relatórios (stdout para console)

en:      -f FILE        Config file to read (default is %s/sarg.conf)
pt_BR:      -f ARQUIVO     Arquivo de configuração para ler (default é %s/sarg.conf)

en:      -g FMT         Date format [e=Europe -> dd/mm/yyyy, u=USA -> mm/dd/yyyy]
pt_BR:      -g FMT         Formato da data [e=Europa -> dd/mm/yyyy, u=USA -> mm/dd/yyyy]

en:      -h             This help
pt_BR:      -h             Esta ajuda

en:      -i             Reports by user and IP address
pt_BR:      -i             Relatórios por usuário e endereço IP

en:      -l FILE        Input log
pt_BR:      -l ARQUIVO     Log de Entrada

en:      -n             Resolve IP addresses using RDNS
pt_BR:      -n             Resolve endereços IPs usando RDNS

en:      -o DIR         Report output directory
pt_BR:      -o DIR         Diretório de saída do relatório

en:      -p             Use Ip Address instead of userid (reports)
pt_BR:      -p             Usa endereço IP no lugar do ID do usuário (reports)

en:      -s SITE        Limit report to accessed site [eg. www.microsoft.com]
pt_BR:      -s SITE        Limita o relatório ao site acessado [ex. www.microsoft.com]

en:      -t TIME        Limit report to time range [HH:MM or HH:MM-HH:MM]
pt_BR:      -t HORA        Limita o relatório ao intervalo de tempo [HH:MM ou HH:MM-HH:MM]

en:      -u USER        Report only that user's activity
pt_BR:      -u USUÁRIO     Relatório de atividades somente para o usuário

en:      -w DIR         Temporary directory
pt_BR:      -w DIR         Diretório temporário

en:      -x             Debug messages
pt_BR:      -x             Mensagens de depuração

en:      -z             Process messages
pt_BR:      -z             Mensagens de Processamento

en:    Email address to send reports (-e) = %s
pt_BR: Endereço de email para enviar relatórios (-e) = %s

en:    Records read: %ld
pt_BR:    Registros lidos: %ld

en: %d error found in the log file. Some entries may be missing. | %d errors found in the log file. Some entries may be missing.
pt_BR[0]: %d erro encontrado no arquivo de log.  Algumas entradas podem estar perdidas.
pt_BR[1]: %d erros encontrados no arquivo de log.  Algumas entradas podem estar perdidas.

en: %d more authentication failure not shown here&hellip; | %d more authentication failures not shown here&hellip;
pt_BR[0]: %d falha de autenticação não mostrada aqui&hellip;
pt_BR[1]: %d falhas de autenticação não mostradas aqui&hellip;

en: %d more dansguardian entry not shown here&hellip; | %d more dansguardian entries not shown here&hellip;
pt_BR[0]: %d entrada dansguardian não encontrada aqui&hellip;
pt_BR[1]: %d entradas dansguardian não encontradas aqui&hellip;

en: %d more denied access not shown here&hellip; | %d more denied accesses not shown here&hellip;
pt_BR[0]: %d acesso negado não mostrado aqui&hellip;
pt_BR[1]: %d acessos negados não mostrados aqui&hellip;

en: %d more redirector entry not shown here&hellip; | %d more redirector entries not shown here&hellip;
pt_BR[0]: %d entrada de redirecionamento não mostrada aqui&hellip;
pt_BR[1]: %d entradas de redirecionamento não mostradas aqui&hellip;

en: %d old report to delete
     | %d old reports to delete
pt_BR[0]: %d relatório antigo para remover
pt_BR[1]: %d relatórios antigos para remover

en: %d report directory found
     | %d report directories found
pt_BR[0]: %d diretório de relatório encontrado
pt_BR[1]: %d diretórios de relatórios encontrados

en: A text line is more than %d bytes long denoting a corrupted file
pt_BR: Uma linha de texto tem mais de %d bytes de comprimento, denotando um arquivo corrompido

en: ACCESSED SITE
pt_BR: SITE ACESSADO

en: AGENT
pt_BR: AGENTE

en: AVERAGE
pt_BR: MÉDIA

en: Authentication Failures
pt_BR: Falhas de Autenticação

en: Authentication failures report not produced because it is empty
pt_BR: Relatório de falhas de autenticação não criado por estar vazio

en: Authentication failures report not requested in report_type
pt_BR: Relatório de falhas de autenticação não requerido em report_type

en: Auto refresh
pt_BR: Auto atualização

en: CAUSE
pt_BR: CAUSA

en: CONNECT
pt_BR: NRO.CONEXÕES

en: CREATION DATE
pt_BR: DATA DE CRIAÇÃO

en: Cannot bind to LDAP server: %s
pt_BR: Não foi possível conectar ao servidor LDAP: %s

en: Cannot convert local time: %s
pt_BR: Não foi possível converter a hora local: %s

en: Cannot copy images to target directory %simages
pt_BR: Não foi possível copiar as imagens para o diretório destino %simagens

en: Cannot create the output directory name containing the period as part of the name
pt_BR: Não é possível criar o diretório de saída contendo o período como parte do nome

en: Cannot delete "%s": %s
pt_BR: Não foi possível apagar "%s": %s

en: Cannot enumerate the user list
pt_BR: Não foi possível enumerar a lista de usuários

en: Cannot parse again the line as it was modified
pt_BR: Não foi possível analisar novamente a linha porque ela foi modificada

en: Cannot prepare ldap URI for server %s on port %d
pt_BR: Não foi possível preparar a URI ldap para o servidor %s na porta %d

en: Cannot run command %s
pt_BR: Não foi possível executar o comando %s

en: Chaining IP resolving module "%s"
pt_BR: Módulo encadeamento resolvendo IP "%s"

en: Command failed: %s
pt_BR: O comando falhou: %s

en: Command to execute to resolve the IP addresses is too long (maximum is %d bytes)
pt_BR: O comando a executar para a resolução de endereços IP é muito longo (o máximo é %d bytes)

en: Could not disable LDAP_OPT_REFERRALS
pt_BR: Incapaz de desabilitar LDAP_OPT_REFERALS

en: Could not set LDAP protocol version %d
pt_BR: Incapaz de configurar a versão %d do protocolo LDAP

en: DATE
pt_BR: DATA

en: DATE/TIME
pt_BR: Data/Hora

en: DAYS
pt_BR: DIAS

en: DENIED
pt_BR: NEGADO

en: Dansguardian report not generated because it is empty
pt_BR: Relatório Dansguardian não gerado por estar vazio

en: Dansguardian report not produced because no dansguardian configuration file was provided
pt_BR: Relatório Dansguardian não gerado porque falta informar o arquivo de configuração dansguardian

en: Day report
pt_BR: Relatório Dia

en: Denied
pt_BR: Negado

en: Denied accesses
pt_BR: Acessos Negados

en: Denied accesses report not requested in report_type
pt_BR: Relatório de acessos negados não requerido em report_type

en: Denied report not produced because it is empty
pt_BR: Relatório de Negados não gerado por estar vazio

en: Download suffix list too long
pt_BR: Lista de sufixos de download muito longa

en: Downloaded files report not requested in report_type
pt_BR: Relatório de arquivos baixados não requerido em report_type

en: ELAPSED TIME
pt_BR: TEMPO UTILIZADO

en: ERROR: Cannot load. Memory fault
pt_BR: ERRO: Não foi possível carregar.  Falha de memória

en: End
pt_BR: Fim

en: Excluded user: %s
pt_BR: Usuário excluído: %s

en: FILE/PERIOD
pt_BR: ARQUIVO/PERÍODO

en: Failed to build the string representation of the date range
pt_BR: Falha na construção da string de representação do intervalo de data

en: Failed to compile the regular expression "%s": %s
pt_BR: Falha ao compilar a expressão regular "%s": %s

en: Failed to get the current time
pt_BR: Falha ao ler a hora corrente

en: Graph report
pt_BR: Relatório Gráfico

en: Graphic
pt_BR: Gráfico

en: Host name alias "%*s" must not end with a wildcard
pt_BR: Apelido do host "%*s" não pode terminar com um coringa

en: Host name alias "%s*%s" contains too many wildcards (*)
pt_BR: Apelido do host "%s*%s" contém muitos coringas (*)

en: IN-CACHE-OUT
pt_BR: EM-CACHE-FORA

en: IP address "%s" too long for the command to run
pt_BR: O endereço IP "%s" é muito longo para o comando a executar

en: IP to name resolution (getnameinfo) on IP address "%s" failed with error %d - %s
pt_BR: A resolução de nomes (getnameinfo) para o endereço IP "%s" falhou com o seguinte erro: %d - %s

en: IP/NAME
pt_BR: IP/Nome

en: Ignoring duplicate module "%s" to resolve an IP address
pt_BR: Ignorando módulos duplicados "%s" para resolver um endereço IP

en: Init
pt_BR: Inic

en: Input file name too long: %s/htmlrel.txt
pt_BR: Nome do arquivo de entrada muito longo: %s/htmlrel.txt

en: Invalid "redirector_log_format" option in your sarg.conf (missing # at end of tag)
pt_BR: Opção "redirector_log_format" é inválida no arquivo sarg.conf (falta o # ao final da tag)

en: Invalid "redirector_log_format" option in your sarg.conf (too many characters before first tag)
pt_BR: Opção "redirector_log_format" é inválida no arquivo sarg.conf (muitos caracteresdepois da primeira tag)

en: Invalid "redirector_log_format" option in your sarg.conf (too many characters in column separator)
pt_BR: Opção "redirector_log_format" é inválida no arquivo sarg.conf (muitos caracteresna coluna separadora)

en: Invalid NUL character found in regular expression
pt_BR: Caracter NUL inválido encontrado na expressão regular

en: Invalid address type %d returned when resolving host name "%s"
pt_BR: Tipo de endereço inválido %d retornado ao resolver o nome do host "%s"

en: Invalid buffer length passed to the function to safely copy a string
pt_BR: Tamanho de buffer inválido passado para a função para copia segura da string

en: Invalid buffer passed to getword_ptr
pt_BR: Buffer inválido passado para getword_ptr

en: Invalid date "%s" for the hourly statistics
pt_BR: Data inválida "%s" para estatísticas horárias

en: Invalid date component in "%s" for the hourly statistics
pt_BR: Componente data inválido em "%s" para as estatísticas horárias

en: Invalid date range passed on command line
pt_BR: Intervalo de datas inválido passado na linha de comando

en: Invalid day index found in the hourly statistics
pt_BR: Índice dia inválido encontrado nas estatíticas horárias

en: Invalid hour %d for the hourly statistics
pt_BR: Hora %d inválida para estatísticas horárias

en: Invalid number of days in -d parameter
pt_BR: Número inválido de dias no parâmetro -d

en: Invalid number of months in -d parameter
pt_BR: Número de meses inválido no parâmetro -d

en: Invalid number of weeks in -d parameter
pt_BR: Número inválido de semanas no parâmetro -d

en: Invalid path (%s). Please, use absolute paths only.
pt_BR: Caminho inválido (%s).  Por favor use somente caminhos absolutos.

en: LDAP module not compiled in sarg
pt_BR: Módulo LDAP não compilado no sarg

en: Line="%s"
pt_BR: Linha="%s"

en: Lines read: %lu lines in %.0lf seconds (%.0lf lines/s)
pt_BR: Linhas lidas: %lu linhas em %.0lf segundos (%.0lf linhas/s)

en: List of host names to alias:
pt_BR: Lista de nomes de host para apelidos:

en: MILLISEC
pt_BR: MILISEG

en: MONTH
pt_BR: MES

en: Making Useragent report
pt_BR: Criando relatório para 'useragent'

en: Missing double quote after parameter "%s"
pt_BR: Falta aspas duplas após o parâmetro "%s"

en: Missing double quote after parameter "%s" or value is more than %d bytes long
pt_BR: Falta aspas duplas após o parâmetro "%s" ou o valor é maior que %d bytes

en: Missing second word for parameter "%s"
pt_BR: Falta a segunda palavra do parâmetro "%s"

en: NUM
pt_BR: NRO.

en: No
pt_BR: Não

en: No command to run to resolve an IP address. Please configure it in sarg.conf
pt_BR: Nenhum comando a executar para resolver o endereço IP.  Por favor configure isto no arquivo sarg.conf

en: No downloaded files to report
pt_BR: Sem arquivos baixados para listar

en: No graphs available as sarg was not compiled with libgd. Set "graphs" to "no" in %s to disable this warning
pt_BR: Gráficos não disponíveis, SARG compilado sem a biblioteca libgd.  Configure "graphs" para "no" em %s para não ver mais este aviso

en: No known module to resolve an IP address using the DNS
pt_BR: Nenhum módulo conhecido para resolver um endereço IP usando o DNS

en: No option to configure for module %s
pt_BR: Sem opções a configurar para o módulo %s

en: No records found
pt_BR: Nenhum registro encontrado

en: No redirector logs provided to produce that kind of report
pt_BR: Nenhum log de redirecionamento informado para produzir o tipo de relatório

en: No top users report because it is not configured in report_type
pt_BR: Sem relatório de top usuários porque não está configurado em report_type

en: Not enough memory to read one more line from the file
pt_BR: Sem memória disponível para ler uma linha a mais do arquivo

en: Not enough memory to store the daily statistics
pt_BR: Sem memória disponível para armazenar as estatísticas diárias

en: Not enough memory to store the directory name "%s" in the index
pt_BR: Memória insuficiente para armazenar o nome de diretório "%s" no índice

en: Not enough memory to store the excluded URLs
pt_BR: Não há memória para armazenar as URLs excluídas

en: Not enough memory to store the exlcluded IP addresses
pt_BR: Não há memória para armazenar os IPSs excluídos

en: Not enough memory to store the host name aliasing directives
pt_BR: Sem memória disponível para armazenar as diretivas de apelido para o nome do host

en: Not enough memory to store the key/value pair %s/%s
pt_BR: Sem memória para armazenar o par chave/valor %s/%s

en: Not enough memory to store the name of the new redirector log to be read - %s
pt_BR: Sem memória disponível para armazenar o novo nome do redirecionador a ser lido - %s

en: Not enough memory to store the names corresponding to the IP address
pt_BR: Memória insuficiente para armazenar os nomes correspondentes ao endereço IP

en: Not enough memory to store the url
pt_BR: Sem memória para armazenar a url

en: Option -%c requires an argument
pt_BR: Opção -%c requer um argumento

en: PCRE not compiled in therefore the regular expressions are not available in the host alias file
pt_BR: PCRE não compilado em consequência da falta das expressões regulares no arquivo

en: Parameters:
pt_BR: Parâmetros:

en: Period
pt_BR: Período

en: Period covered by log files: %s-%s
pt_BR: Período coberto pelo arquivo de log: %s-%s

en: Period: %s
pt_BR: Período: %s

en: Processed records: %lu records in %.0lf seconds (%.0lf records/s)
pt_BR: Registros processados: %lu registros em %.0lf segundos (%.0lf registros/s)

en: Purging temporary file sarg-general
pt_BR: Purgando arquivo temporário sarg-general

en: RULE
pt_BR: REGRA

en: Reading host alias file "%s"
pt_BR: Lendo arquivo de apelido do host "%s"

en: Realtime
pt_BR: Tempo Real

en: Record="%s"
pt_BR: Registro="%s"

en: Redirector
pt_BR: Redirecionador

en: Redirector log file name too long passed on command line with opton -L: %s
pt_BR: Nome de arquivo muito longo passado na linha de comando com a opção -L: %s

en: Redirector report
pt_BR: Relatório Redirecionamento

en: Redirector report not generated because it is empty
pt_BR: Relatório de redirecionamento não gerado por estar vazio

en: Removing old report file %s
pt_BR: Removendo arquivo antigo de relatório %s

en: SARG Version: %s
pt_BR: Versão SARG: %s

en: SARG report | SARG reports
pt_BR[0]: Relatório SARG
pt_BR[1]: Relatórios SARG

en: SARG report for %s
pt_BR: Relatório SARG para %s

en: SARG: Unknown option %s
pt_BR: SARG: opção desconhecida %s

en: SIZE
pt_BR: TAMANHO

en: Sarg compiled to report warnings if the output is inconsistent
pt_BR: Sarg compilado para reportar avisos se a saída é inconsistente

en: Sending mail with command: %s
pt_BR: Enviando correio com o comando: %s

en: Short structure returned by getaddrinfo for an IPv4 address: %d bytes instead of %d
pt_BR: Pequena estrutura retornada por getaddrinfo para um endereço IPv4: %d bytes no lugar de %d

en: Short structure returned by getaddrinfo for an IPv6 address: %d bytes instead of %d
pt_BR: Pequena estrutura retornada por getaddrinfo para um endereço IPv6: %d bytes no lugar de %d

en: Site access report
pt_BR: Relatório de Acessos a Sites

en: Sites & Users
pt_BR: Sites & Usuários

en: Sites & users report not requested in report_type
pt_BR: Relatório Sites & Usuários não requerido em report_type

en: SmartFilter report
pt_BR: Relatório SmartFilter

en: Sort command too long when sorting file "%s" to "%s"
pt_BR: Comando de ordenação muito longo ao ordenar o arquivo "%s" para "%s"

en: Sort: %s, %s
pt_BR: Ordenar: %s, %s

en: Sort:&nbsp;%s, %s
pt_BR: Ordenação:&nbsp;%s, %s

en: Squid User Access Report
pt_BR: Relatório de Acessos SQUID

en: Squid Useragent's Report
pt_BR: Relatório Squid UserAgent's

en: Successful report generated and sent to %s
pt_BR: Relatório gerado e enviado com sucesso para %s

en: Successful report generated on %s
pt_BR: Relatório gerado com sucesso em %s

en: TYPE
pt_BR: TIPO

en: Table of content
pt_BR: Tabela de conteúdos

en: Template file name is too long in parameter "AuthUserTemplateFile"
pt_BR: Nome do arquivo de template é muito longo no parâmetro "AuthUserTemplateFile"

en: The "byte_cost" parameter of the configuration file is invalid
pt_BR: O parâmetro "byte_cost" é inválido no arquivo de configuração

en: The date passed as argument is not formated as dd/mm/yyyy or dd/mm/yyyy-dd/mm/yyyy
pt_BR: A data passada como argumento não está no formato dd/mm/yyyy ou dd/mm/yyy-dd/mm/yyyy

en: The date range passed as argument is not formated as dd/mm/yyyy or dd/mm/yyyy-dd/mm/yyyy
pt_BR: O intervalo passado como argumento não está no formato dd/mm/yyyy ou dd/mm/yyy-dd/mm/yyyy

en: The directory "%s%s" looks like a report directory but doesn't contain a sarg-date file. You should delete it
pt_BR: O diretório "%s%s" parece ser um diretório de relatório, mas não contém nenhum arquivo SARG.  Você pode remover este diretório.

en: The first word of parameter "%s" is more than %d bytes long
pt_BR: A primeira palavra do parâmetro "%s" é maior que %d bytes

en: The integer value of parameter "%s" is invalid
pt_BR: O valor inteiro do parâmetro "%s" é inválido

en: The internal list of month names is invalid. Please report this bug to the translator.
pt_BR: A lista interna de nome de meses é inválida.  Por favor avise este falha ao tradutor.

en: The output directory "%s" must be outside of the temporary directory "%s"
pt_BR: O diretório de saída "%s"deve estar fora do diretório temporário "%s"

en: The requested number of digits passed to my_lltoa (%d) is bigger than the output buffer size (%d)
pt_BR: O número de dígitos passados para my_lltoa (%d) é maior que o tamanho do buffer de saída (%d)

en: The second word of parameter "%s" is more than %d bytes long
pt_BR: A segunda palavra do parâmetro "%s" é maior que %d bytes

en: The string value of parameter "%s" is too long
pt_BR: O tamanho da string do parâmetro "%s" é muito longo

en: The total of the in-cache and cache-miss is not 100%%
pt_BR: O total de em-cache e cache faltando não é 100%%

en: The total of the in-cache and cache-miss is not 100%% at position %d (user %s)
pt_BR: O total de em-cache e cache faltando não é 100%% na posição %d (usuário %s)

en: Time period passed on the command line with option -t must be HH:MM
pt_BR: Período de tempo passado na linha de comando com a opção -t deve ser HH:MM

en: Time range passed on the command line with option -t must be HH:MM-HH:MM
pt_BR: Intervalo de tempo passado na linha de comando com a opção -t deve ser HH:MM-HH:MM

en: Too many day directories in %s
    Supernumerary entries are ignored
pt_BR: Muitos diretórios dias em %s
    Entradas em excesso serão ignoradas

en: Too many different dates for the hourly statistics
pt_BR: Muitas datas diferentes para as estatísticas horárias

en: Too many download suffixes
pt_BR: Muitos sufixos de download

en: Too many month directories in %s
    Supernumerary entries are ignored
pt_BR: Muitos diretórios de meses em %s
    Entradas em excesso são ignoradas

en: Too many redirector log files in configuration file
pt_BR: Muitos logs de redirecionamentos no arquivo de configuração

en: Too many redirector logs passed on command line with option -L.
pt_BR: Muitos redirecionamentos de log passados na linha de comando com a opção -L.

en: Top sites report not produced because privacy option is on
pt_BR: Relatório Top Sites não produzido porque a opção de privacidade está on

en: Top sites report not requested in report_type
pt_BR: Relatório Top Sites não requerido em report_type

en: Top users
pt_BR: Top Usuários

en: Total execution time: %.0lf seconds
pt_BR: Tempo total de execução: %.0lf segundos

en: USERID
pt_BR: ID de Usuário

en: USERS
pt_BR: USUÁRIOS

en: Unable to connect to LDAP server %s on port %d: %d (%s)
pt_BR: Impossível conectar ao servidor LDAP %s na porta %d: %d (%s)

en: Unknown color "%s" requested for the graph. Using orange instead
pt_BR: Cor "%s" desconhecida para o gráfico.  Usando laranja por padrão.

en: Unknown file "%s" found in temporary directory "%s". It is not one of our files. Please check the temporary directory you gave to sarg. Adjust the path to a safe directory or manually delete the content of "%s"
pt_BR: Arquivo "%s" desconhecido encontrado no diretório temporário "%s".  Ele não é um dos nossos arquivos.  Por favor verifique o diretório temporário informado ao sarg.  Ajuste o caminho para um diretório seguro ou manualmente apague o conteúdo de "%s"

en: Unknown module "%.*s" to resolve the IP addresses
pt_BR: Módulo "%.*s" desconhecido para resolver endereços IP

en: Unknown sort criterion "%s" for parameter "%s"
pt_BR: O critério de ordenação "%s" é desconhecido para o parâmetro "%s"

en: Unknown sort order "%s" for parameter "%s"
pt_BR: A ordem de ordenação "%s" é desconhecida para o parâmetro "%s"

en: Unknown type %d for Y axis scale
pt_BR: Tipo %d desconhecido para a escala do eixo Y

en: Unknown value "%s" for parameter "%s"
pt_BR: Valor "%s" desconhecido para o parâmetro "%s"

en: Unterminated regular expression
pt_BR: Expressão regular não finalizada

en: Usage: %s [options...]
pt_BR: Uso: %s [opções...]

en: Use Ip Address instead of userid (-p) = %s
pt_BR: Usar endereço IP no lugar de userid (-p) = %s

en: User
pt_BR: Usuário

en: User report
pt_BR: Relatório de Usuários

en: User's detailed report not requested in report_type
pt_BR: Relatório Detalhado de Usuários não requerido em report_type

en: User: %s
pt_BR: Usuário: %s

en: Users: %lu users in %.0lf seconds (%.0lf users/s)
pt_BR: Usuários: %lu usuários em %.0lf segundos (%.0lf usuários/s)

en: Using the dansguardian log file "%s" found in your configuration file "%s"
pt_BR: Usando o arquivo dansguardian de log "%s" que consta no arquivo de configuração "%s"

en: Value "%s" conflicts with other selected values for parameter "%s"
pt_BR: O valor "%s" conflita com outros valores selecionados para o parâmetro "%s"

en: While reading "%s"
pt_BR: Enquanto lendo "%s"

en: YEAR
pt_BR: ANO

en: Yes
pt_BR: Sim

en: command return status %d
pt_BR: Status de retorno do comando %d

en: command: %s
pt_BR: comando: %s

en: connect
pt_BR: conectar

en: dansguardian_ignore_date is deprecated and has been replaced by dansguardian_filter_out_date that does the action implied by its name as opposed to dansguardian_ignore_date. Please update your configuration file.
pt_BR: dansguardian_ignore_date é obsoleto e foi substituído por dansguardian_filter_out_date que faz a ação implícita no seu nome ao oposto a dansguardian_ignore_date.  Por favor atualize seu arquivo de configuração.

en: date/time report
pt_BR: Relatório Data/Hora

en: libgd failed to calculate the bounding box of the text "%s": %s
pt_BR: libgd falhou ao calcular o limite da caixa do texto "%s": %s

en: libgd failed to render the text "%s": %s
pt_BR: libgd falhou ao render o texto "%s": %s

en: malloc error (%ld bytes required)
pt_BR: Erro malloc (%ld bytes necessários)

en: not enough memory to sort the index
pt_BR: Memória insuficiente para ordenar o índice

en: outdirname=%s
pt_BR: nomediretoriosaida=%s

en: redirector_ignore_date is deprecated and has been replaced by redirector_filter_out_date that does the action implied by its name as opposed to redirector_ignore_date. Please update your configuration file.
pt_BR: redirector_ignore_date é obsoleto e foi substituído por redirector_filter_out_date que faz a ação implícita no seu nome ao oposto a redirector_ignore_date.  Por favor atualize seu arquivo de configuração.

en: reverse
pt_BR: contrário

en: sarg version: %s
pt_BR: Versão Sarg: %s

en: searching for 'x%x'
pt_BR: procurando por 'x%x'

en: sort command return status %d
pt_BR: Status do comando de ordenação %d

en: sort command: %s
pt_BR: Comando de ordenação: %s

en: squidguard_ignore_date is deprecated and has been replaced by redirector_filter_out_date that does the action implied by its name as opposed to squidguard_ignore_date. Please update your configuration file.
pt_BR: squidguard_ignore_date é obsoleto e foi substituído por redirector_filter_out_date que faz a ação implícita no seu nome ao oposto a squidguard_ignore_date.  Por favor atualize seu arquivo de configuração.

en: squidguard_log_format is deprecated and has been replaced by redirector_log_format. Please update your configuration file.
pt_BR: squidguard_log_format é obsoleto e foi substituído por redirector_log_format.  Por favor atualize seu arquivo de configuração.

en: user
pt_BR: usuário
